Archivo de la etiqueta: Museum

El bastón del ‘gigante extremeño’ ya está en Puebla de Alcocer

Hoy, 9 de mayo de 2023, se ha llevado a cabo un evento muy especial en el Museo del Gigante Extremeño en la localidad de Puebla de Alcocer. En presencia de la teniente alcalde Mariló Fernández, Félix Sánchez, concejal de cultura y Pablo Ruiz, director del museo, la representante del Museo Nacional de Antropología, Dña. María Molinero Zapata, entregó el bastón del Agustín Luengo Capilla al Museo del Gigante Extremeño en calidad de depósito temporal.

El bastón, una pieza de gran valor histórico y cultural, es propiedad del Estado y se ha asignado a la colección estable del Museo Nacional de Antropología. Ahora, se exhibirá en el Museo del Gigante Extremeño, donde los visitantes podrán disfrutar de su belleza y significado a partir de mañana miércoles, cuando abra sus puertas al público.

Este es un momento emocionante para el Museo del Gigante Extremeño y para la localidad, ya que esta pieza única ayudará a destacar la importancia cultural y patrimonial de la zona. La entrega del bastón también es un ejemplo de la colaboración y el apoyo entre las instituciones culturales.

El director del museo, Pablo Ruiz, declaró: «Estamos encantados de recibir el bastón del Agustín Luengo Capilla en nuestro museo. Esta es una pieza de gran valor histórico y cultural, y estamos seguros de que atraerá a muchos visitantes y despertará su interés por nuestra rica historia y patrimonio cultural. Agradecemos al Museo Nacional de Antropología por confiarnos esta valiosa pieza y esperamos poder trabajar juntos en el futuro en beneficio de nuestros visitantes y de la cultura en general.»

El Museo del Gigante Extremeño se enorgullece de su colección única y diversa, y espera seguir adquiriendo y compartiendo piezas relacionadas con Agustín Luengo Capilla que reflejen la rica historia y singularidad de su ilustre vecino.

Today, May 9, 2023, a very special event was held at the Museum of the Giant Extremeño in the town of Puebla de Alcocer. In the presence of the deputy mayor Mariló Fernández, Félix Sánchez, councilor of culture and Pablo Ruiz, director of the museum, the representative of the National Museum of Anthropology, Ms. María Molinero Zapata, handed over the cane of Agustín Luengo Capilla to the Museum of the Extremadura Giant as a temporary deposit.

The walking stick, a piece of great historical and cultural value, is property of the State and has been assigned to the stable collection of the National Museum of Anthropology. Now, it will be exhibited at the Museum of the Extremaduran Giant, where visitors will be able to enjoy its beauty and significance starting tomorrow, Wednesday, when it opens its doors to the public.

This is an exciting moment for the Museo del Gigante Extremeño and for the town, as this unique piece will help to highlight the cultural and heritage importance of the area. The presentation of the baton is also an example of the collaboration and support between cultural institutions.

The director of the museum, Pablo Ruiz, stated, «We are delighted to receive the Agustín Luengo Capilla cane in our museum. This is a piece of great historical and cultural value, and we are sure it will attract many visitors and awaken their interest in our rich history and cultural heritage. We thank the National Museum of Anthropology for entrusting us with this valuable piece and look forward to working together in the future for the benefit of our visitors and culture in general.»

The Museo del Gigante Extremeño is proud of its unique and diverse collection, and looks forward to continuing to acquire and share pieces related to Agustín Luengo Capilla that reflect the rich history and uniqueness of its illustrious neighbor.

MEDIOS SOCIALES

https://www.hoy.es/prov-badajoz/baston-gigante-extremeno-puebla-alcocer-20230509134235-nt.html

https://www.ondacero.es/emisoras/extremadura/noticias/baston-agustin-luengo-capilla-gigante-extremeno-esta-puebla-alcocer_20230510645afcd02e790c0001b21d43.html

https://www.europapress.es/extremadura/noticia-baston-gigante-extremeno-llega-puebla-alcocer-museo-nacional-antropologia-20230509171754.html

https://www.canalextremadura.es/noticias/provincia-de-badajoz/el-baston-del-gigante-extremeno-llega-a-puebla-de-alcocer

RESUMEN

Cuento infantil «El Gigante de la Puebla» para tod@s los niñ@s

Para celebrar el día internacional del libro 2020 el Museo del Gigante Extremeño pone a disposición de todos dos ediciones digitales del cuento «El Gigante de la Puebla», una en castellano y otra en inglés.

Estas versiones han creadas para la ocasión y cuentan con el apoyo de los ayuntamientos de Puebla de Alcocer y Siruela, además de la Diputación de Badajoz.

El cuento «El Gigante de la Puebla» es de la escritora extremeña y natural de Siruela Dolores Cerro Camacho, que reside actualmente en Madrid, se publicó en 2014 y cuenta con las ilustraciones del artista Víctor Nieto residente en Zaragoza con familia también en Siruela.

Para la edición en inglés, se ha contado con la colaboración de Miguel Sánchez Martín (natural de Puebla de Alcocer) y Andrea L. Wines, ambos profesores inglés y español en el DENVER PUBLIC SCHOOLS en Colorado (USA).

El cuento «El Gigante de la Puebla» fue presentado en agosto de 2014 ha sido ya editado 3 veces por la Diputación de Badajoz y se puede adquirir en el Museo del Gigante Extremeño y en la Casa de la Cultura de Siruela.

To celebrate the International Book Day 2020, the Museum of the Extremaduran Giant makes available to everyone two digital editions of the story «The Giant of Puebla», one in Spanish and one in English.

These versions have been created for the occasion and have the support of the municipalities of Puebla de Alcocer and Siruela, as well as the Diputación de Badajoz.

The story «El Gigante de la Puebla» is by the writer from Extremadura and native of Siruela Dolores Cerro Camacho, who currently resides in Madrid, was published in 2014 and has the illustrations of the artist Victor Nieto resident in Zaragoza with family also in Siruela.

For the English edition, the collaboration of Miguel Sánchez Martín (native of Puebla de Alcocer) and Andrea L. Wines, both English and Spanish teachers at the DENVER PUBLIC SCHOOLS in Colorado (USA), has been counted with the collaboration of Miguel Sánchez Martín (native of Puebla de Alcocer) and Andrea L. Wines, both English and Spanish teachers at the DENVER PUBLIC SCHOOLS in Colorado (USA).

The story «El Gigante de la Puebla» was presented in August 2014 and has already been published 3 times by the Diputación de Badajoz and can be purchased at the Museo del Gigante Extremeño and at the Casa de la Cultura in Siruela.

–>> Descarga <<–

–>> Download <<–

 

 

“Los hombres más altos del mundo se interesan por el Gigante Extremeño”

Son el marroquí Brahim Takioullah (246.3 cm, segundo hombre más alto del mundo) y el marfileño Abdramane Dembele (233.7 cm), están reconocidos entre los hombres más altos de mundo en la actualidad y han posado en Francia con el cuento “El Gigante de la Puebla” de Dolores Cerro.

Una oportunidad para dar a conocer la historia de Agustín Luengo Capilla a nivel mundial en la que ambos no sólo se han interesado por el cuento infantil, sino que han mostrado interés por visitar el Museo del Gigante Extremeño, así como asistir a alguna de las representaciones de la obra de teatro “El gigante que quería ser pequeño” de la compañía Samarkanda.

Se espera una visita de estos a la localidad de Puebla de Alcocer para la próxima primavera-verano.

Más información:

They are the Moroccan Brahim Takioullah (246.3 cm, second tallest man in the world) and the Ivorian Abdramane Dembele (233.7 cm), are recognized among the tallest men in the world today and have posed in France with the story «El Gigante de la Puebla» by Dolores Cerro.

An opportunity to make known the story of Agustin Luengo Capilla worldwide in which both have not only been interested in the children’s story, but have shown interest in visiting the Museum of the Giant Extremeño, as well as attending some of the performances of the play «The giant who wanted to be small» of the company Samarkanda.

A visit of these to the town of Puebla de Alcocer is expected for next spring-summer.

More information:

http://www.talltaleagency.com/

Nuevos objetos en el Museo del Gigante Extremeño

Hoy se presentan al público los nuevos objetos que forman parte de la colección del Museo del Gigante Extremeño.

Una reproducción a tamaño natural del segundo cartel de circo que presentaba a Agustín Luengo en sus actuaciones, como “!!El Rey de los Jigantes!! “, restaurada digitalmente por el equipo del proyecto. También se presentan dos bastones que acompañarán de ahora en adelante tanto al ninot que preside el museo,  como al vaciado de su cuerpo y que servirán de complemento a estas dos piezas.

Además, desde hace ya unas semanas se puede disfrutar del vídeo de la candidatura a conjunto histórico artístico de Puebla de Alcocer en la sala de proyecciones del museo.

Today are presented to the public the new objects that are part of the collection of the Museum of the Giant Extremeño.

A life-size reproduction of the second circus poster that presented Agustín Luengo in his performances, as «The King of the Jigantes! «, digitally restored by the project team. Also presented are two canes that will accompany from now on both the ninot that presides over the museum, as well as the emptying of his body and that will serve as a complement to these two pieces.

In addition, since a few weeks ago you can enjoy the video of the candidacy of Puebla de Alcocer in the projection room of the museum.

Os esperamos en el Museo de Gigante Extremeño este sábado 8 y domingo 9 de 12:00 a 15:00 y de 18:00 a 21:00, con motivo celebración en Puebla de Alcocer de su IX Mercado Medieval.

cartel-mercadilloweb oferta-cultura-web