Circo | El Gigante Extremeño

Os presentamos la edición especial del cuento “El Giganti dela Puebra” hecha en una colaboración de OSCEC Estremaúra y el proyecto de recuperación del Gigante Extremeño.

En esta ocasión se ha hecho una traducción del cuento al extremeñu, un romance hablado en gran parte de Extremadura y comarcas aledañas como El Rebollar, Sierra de Francia, Sierra de Béjar, Aravalle, La Jara, Montes de Toledo y norte de Huelva.

OSCEC Estremaúra es un colectivo dedicado a la promoción y a la difusión de la lengua extremeña.

Este colectivo comenzó en 2011 a estudiar e investigar el habla de las comarcas de Extremadura y desde 2014 se ha trabajado en el desarrollo de una norma ortográfica para su transmisión escrita así como materiales para su aprendizaje. A partir de 2017 trabaja en la difusión y la enseñanza de la lengua.

Para el equipo es una edición muy especial, ya que es una bonita manera de defender lo extremeño, la historia del gigante y el extremeñu.

Esperamos que os guste y si necesitáis más información sobre OSCEC podéis visitar su web.

https://oscecestremaura.files.wordpress.com

Hoy se presentan al público los nuevos objetos que forman parte de la colección del Museo del Gigante Extremeño.

Una reproducción a tamaño natural del segundo cartel de circo que presentaba a Agustín Luengo en sus actuaciones, como “!!El Rey de los Jigantes!! “, restaurada digitalmente por el equipo del proyecto. También se presentan dos bastones que acompañarán de ahora en adelante tanto al ninot que preside el museo, como al vaciado de su cuerpo y que servirán de complemento a estas dos piezas.

Además, desde hace ya unas semanas se puede disfrutar del vídeo de la candidatura a conjunto histórico artístico de Puebla de Alcocer en la sala de proyecciones del museo.

Today are presented to the public the new objects that are part of the collection of the Museum of the Giant Extremeño.

A life-size reproduction of the second circus poster that presented Agustín Luengo in his performances, as «The King of the Jigantes! «, digitally restored by the project team. Also presented are two canes that will accompany from now on both the ninot that presides over the museum, as well as the emptying of his body and that will serve as a complement to these two pieces.

In addition, since a few weeks ago you can enjoy the video of the candidacy of Puebla de Alcocer in the projection room of the museum.

Vista de la reproducción del cartel

Imagen del ninot con su bastón

Vaciado con bastón y vitrina de maquetas 3D

Detalle del ninot

Os esperamos en el Museo de Gigante Extremeño este sábado 8 y domingo 9 de 12:00 a 15:00 y de 18:00 a 21:00, con motivo celebración en Puebla de Alcocer de su IX Mercado Medieval.